Presentación del libro bilingüe (español/alemán) Tenerife: Paisajes de palabras / Teneriffa: Wortlandschaften, editado por Ralph Schippan, con poemas de diecisiete autores tinerfeños.

 […] En el presente libro puede captarse la visión personal de cada autor sobre los múltiples aspectos de su isla y los significados que les atribuye. En su lengua original y en su traducción al alemán, traducciones elegantes y atrevidas al mismo tiempo […].
(Extraído del prólogo poético escrito por Karl J. Müller).