11ª conferencia (JIC)

Cuando:
22 abril, 2014 a las 19:00 – 19:30
2014-04-22T19:00:00+00:00
2014-04-22T19:30:00+00:00
Donde:
Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias
Calle Quintana
18, 38400 Puerto de la Cruz, Santa Cruz de Tenerife
España

texto 5ªJIJICConferencia «Una escala rusa en Tenerife a principios del siglo XIX», a cargo de Carlos Laiño Domínguez, estudiante de 4º curso en el Grado de Estudios Ingleses de la Universidad de La Laguna.

Entre los años 1803 y 1806, los exploradores rusos Urey Lisiansky y Adam Johann Ritter von Krusenstern realizaron un viaje alrededor del mundo, que el primero relata en el libro A voyage round the world in the years 1803, 4, 5, 6. Aunque la importancia de este viaje radica en las descripciones de la travesía por Alaska y las islas Hawai, Lisiansky hace su primera escala importante en Tenerife a la que dedica el segundo capítulo de su narración. La descripción de costumbres, de la situación social y política de la isla e, incluso, de un expolio en un yacimiento guanche, convierte este breve texto en inglés en una vívida estampa de nuestro pasado. El trabajo que presentamos es la traducción y estudio de dicho capítulo en su edición inglesa de 1814.

Carlos Laiño Domínguez es estudiante de 4º de Grado en Estudios Ingleses.